中国农历新年，又称春节，无疑是一个重大节日。今年的春节从2月19日开始，同时也标志着世界上规模最大的人口流动。在今年（羊年）出生的婴儿被认为是温驯乖巧，既热情又孝顺。在这一周里，中国的政府机关、工厂和学校全部放假，同时，在全世界119个国家将举办庆祝活动，喜迎新的一年。

那么，这场节日盛事的规模大到什么程度？便于美国读者理解，一个好的衡量办法就是与美国的感恩节进行比较。据彭博数据显示，在中国这一最大的年度盛事期间，各类出行总计多达28亿人次，而感恩节则只有4,600万人次。当然，中美两国的人口规模相差悬殊，不过即便如此，这些数字依然高得惊人。

和美国人一样，中国人也会在节日期间进行疯狂购物。美国人在感恩节周末的消费数字令人叹为观止，但是中国人在春节期间的支出是美国人的两倍——1,000亿美元。中国人还喜欢在春节期间观看电视。在感恩节当天，约有3,200万名美国人观看全美规模最大的橄榄球赛事，但是中国央视在除夕当晚直播的春节联欢晚会收视观众还要多，大约在7亿至8亿人之间！

译 薄锦 校 徐笑音