2003年底，翁虹与美国大西洋赌城CEO武伟杰认识8个月后就闪电结婚，但这段婚姻维持不到两年就宣告破裂。2006年，翁虹因参加《舞林大会》节目而认识了健身教练刘伦浩，二人迅速相恋。第二次婚姻，翁虹仍然不惧闪婚，在相识四个月后悄悄飞往美国洛杉矶登记结婚。如今，翁虹与刘伦浩已育有一女，家庭和谐美满。

刘伦浩是美籍华裔，从事健康产业、娱乐传媒业、网络科技产业，2006年从加州移居上海。翁虹与刘伦浩相识于翁虹的低潮时期，当时翁虹刚离婚不久，还沉浸在离婚的悲伤之中。2007年，翁虹和丈夫的孩子小水晶出生，这个大眼睛的小女孩给翁虹带来了太多惊喜。2010年7月更名为刘冠廷，对于改名原因，翁虹夫妇并未对爆料人避讳，坦诚因为已有一女儿，希望可以再生一个儿子凑成一个“好”字，改名只为求子。