8月20日上午，在《小兵张嘎》中饰胖翻译的演员刘金山，在北京平谷区密三路东山下村前，发生两货车相刮撞事故，正在路边准备买桃的演员刘金山因此受伤，呈现昏迷状态。据报道，其腰部受伤严重，后半生恐坐轮椅。

21日上午，刘金山好友臧天朔在朋友圈贴出与刘金山昔日合影，并称据医学专家确定，刘金山目前状况非常OK，经过几日静心休养后绝对会恢复如初，感谢大家的关心。至于刘金山下半生可能需要坐轮椅的传闻，臧天朔表示应该不会那么严重。