Russell Flannery

出生于商人世家的唐英年，曾官至香港政界“二把手”政务司司长。这些年的经历让他深知，在公众领袖夸耀自己的成绩时，会如何招来媒体的嗤之以鼻。12月30日，他在香港中环接受《福布斯》的采访时，开玩笑说：“有了互联网，基本上是好事不出门，坏事传千里。”

对于唐英年这种深思熟虑但低调行事的政治领袖来说，尤其如此。“他是一名聆听者，性格热忱开朗，”唐英年的多年挚友、香港东亚银行（Bank of East Asia）主席李国宝评价道,“他不会把自己的意见强加给别人，在做决定之前反而喜欢听取别人的建议。他能让大家达成共识，因此在政府工作期间，他总能有效地打破官僚隔阂，取得实效性的成果。”唐英年曾历任香港工商及科技局（Secretary for Commerce and Industry）局长、财政司司长（Financial Secretary）和政务司司长（Chief Secretary for Administration）。早前他还曾担任香港工业总会（Federation of Hong Kong Industries）的主席。

2012年，唐英年曾经参选香港特别行政区行政长官，但受到负面新闻的影响，令他未能当选（李国宝当时是竞选办主任）。有关其家中违法建筑和婚外情的新闻被广泛报道，导致一度民意领先的唐英年最终输给了房地产商出身的梁振英。

本次采访牵涉的话题广泛，对于近期结束的“占中”行动所导致的香港民意两极化，唐英年表达了失望之情。他提到：“ 占中 事件对香港的影响恶劣，令社会群体进一步分化。而我所说的社会群体，不仅仅是各个社会和经济团体，甚至在家庭中也引起了意见分裂，两极化更为严重。”

去年8月31日，中央政府通过的香港普选规则引起争议，香港民众发起“占中”抗议。唐英年表示，自己对香港立法会能否为这一普选规则的改革提供必要的支持“并不乐观”。他说：“我不想用 悲观 这一字眼，但是我对此并不乐观。”他同意基本法委员会委员陈弘毅教授的意见，即香港选民不满意允许给候选人投空白票的折中做法。

在评价2012年在选举中胜出的行政长官梁振英的表现时，唐英年认为，对于中央提出的普选方案，香港领导人应该扮演更中立的角色，来调解持有不同意见市民，维持平衡。“我认为他应该更加主动，在言辞的选择上也应该更加温和中立，努力拉近人们之间的距离，不要只是告诉他们 不，你们这里做得不好，那里做得不对 。多去肯定他们做对了的事情。任何学过心理学基础课程的人都明白，正面强化总是比负面强化更有效果。”虽然这么说，但唐英年对一些占中人士要求梁振英下台的做法表示反对。“我不认为梁先生需要辞职。”

在其它问题的看法上，这位香港前任财政司司长批评称，内地应当进一步向香港开放经济，并进一步提升内地的金融服务自由化，到目前为止这些都还做得不够。“我认为他们在开放金融服务业方面太过谨小慎微。”

译 杨宏 校 李其奇